Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali (T&K)

§ 1 Kamp ta' applikazzjoni

(1) Dawn it-termini u l-kundizzjonijiet ġenerali (minn hawn 'il quddiem „T&K") japplikaw għall-użu mill-klijent tas-soluzzjoni software-as-a-service „Presio" (minn hawn 'il quddiem „Servizz") tal-fornitur Presio UG (haftungsbeschränkt) i. Gr. (minn hawn 'il quddiem „Fornitur").

(2) Is-servizz huwa indirizzat lil imprendituri fis-sens tal-§ 14 BGB. Kundizzjonijiet differenti tal-klijent ma jsirux parti mill-kuntratt, sakemm il-fornitur ma jaqbilx espressament bil-miktub mal-applikazzjoni tagħhom.

§ 2 Suġġett tal-kuntratt

(1) Il-fornitur iqiegħed għad-dispożizzjoni tal-klijent permezz tal-internet applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-ħin tax-xogħol u l-ġestjoni tal-assenzi (fost l-oħrajn timbrar, talbiet għal-leave u għall-mard, kalendarju, analiżi/esportazzjoni, ġestjoni tat-timijiet u r-rwoli kif ukoll notifiki).

(2) Il-firxa konkreta ta' funzjonijiet tiddependi mit-tariffa magħżula. Il-fornitur huwa intitolat li jiżviluppa u jadatta s-servizz, sakemm il-firxa tas-servizzi dovuti bil-kuntratt ma tiġix ristretta b'mod sostanzjali b'dan.

§ 3 Reġistrazzjoni u konklużjoni tal-kuntratt

(1) L-użu jirrikjedi reġistrazzjoni u kont tal-utent. Il-klijent huwa obbligat li jagħti l-informazzjoni mitluba waqt ir-reġistrazzjoni b'mod sħiħ u veritier.

(2) Il-kuntratt jidħol fis-seħħ mal-attivazzjoni tal-kont jew mal-konferma tal-ordni mill-fornitur.

§ 4 Perjodu ta' prova

Sa fejn offrut, is-servizz jista' jintuża għal perjodu ta' 14 ijiem b'xejn. Jekk il-kuntratt ma jiġix ittrasferit f'tariffa bi ħlas qabel jiskadi l-perjodu ta' prova, l-użu ta' prova jintemm awtomatikament, mingħajr ma tkun meħtieġa terminazzjoni. L-ebda obbligu ta' ħlas ma jinħoloq matul il-perjodu ta' prova.

§ 5 Servizzi u disponibbiltà

(1) Il-fornitur jagħmel ħiltu biex iżomm id-disponibbiltà tas-servizz kemm jista' jkun mingħajr interruzzjonijiet. Minn dan huma esklużi l-ħinijiet li fihom is-servizz ma jkunx jista' jintlaħaq minħabba raġunijiet ta' manutenzjoni, sigurtà jew kapaċità, jew minħabba avvenimenti li ma jaqgħux taħt il-kontroll tal-fornitur (eż. forza maġġuri, disturbi f'netwerks pubbliċi).

(2) Ix-xogħlijiet ta' manutenzjoni jsiru, sa fejn possibbli, f'ħinijiet ta' użu baxx u - jekk raġonevoli - jitħabbru minn qabel.

§ 6 Obbligi tal-klijent

(1) Il-klijent iżomm il-kredenzjali tal-aċċess sigrieti u jipproteġihom mill-aċċess minn terzi. Huwa jiżgura li l-użu jsir b'konformità mal-liġijiet fis-seħħ.

(2) Jekk il-klijent juża s-servizz għall-impjegati tiegħu, huwa responsabbli għall-konformità mar-rekwiżiti tal-liġi tax-xogħol u tal-protezzjoni tad-data (inkluż kwalunkwe dritt ta' kodeterminazzjoni).

(3) Il-klijent huwa responsabbli għall-kontenut u d-data mdaħħla minnu u mill-utenti tiegħu.

§ 7 Prezzijiet u ħlas

(1) Japplikaw il-prezzijiet fis-seħħ fil-mument tal-ordni skont il-lista tal-prezzijiet. Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, il-prezzijiet huma għal kull persuna u kull xahar, flimkien mal-VAT statutorja.

(2) Il-fatturazzjoni ssir kull xahar bil-quddiem. Il-ħlasijiet huma dovuti mingħajr tnaqqis.

(3) Il-fornitur huwa intitolat li jadatta l-prezzijiet b'effett għall-futur; il-bidliet fil-prezzijiet jiġu kkomunikati lill-klijent b'avviż raġonevoli. Jekk il-klijent ma joġġezzjonax u jkompli juża s-servizz, l-adattament jitqies bħala aċċettat. Mill-bqija, jeżisti dritt ta' terminazzjoni speċjali.

§ 8 Tul u terminazzjoni

(1) Il-kuntratt jiġi konkluż, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor, għal żmien indeterminat u jista' jiġi tterminat miż-żewġ partijiet b'avviż ta' xahar sa tmiem ix-xahar jiġi tterminat.

(2) Id-dritt ta' terminazzjoni straordinarja għal raġuni serja jibqa' mhux affettwat.

(3) It-terminazzjonijiet jeħtieġu forma testwali (eż. email).

(4) Wara tmiem il-kuntratt, il-fornitur joffri lill-klijent il-possibbiltà li jesporta d-data tiegħu għal perjodu raġonevoli. Sussegwentement, id-data titħassar skont l-obbligi statutorji.

§ 9 Protezzjoni tad-data u pproċessar f'isem ħaddieħor

Sa fejn il-fornitur jipproċessa data personali f'isem il-klijent, il-partijiet jikkonkludu kuntratt għall-ipproċessar f'isem ħaddieħor skont l-Art. 28 GDPR. Id-dettalji dwar l-ipproċessar tad-data jirriżultaw mill- Politika tal-privatezza.

§ 10 Garanzija u responsabbiltà

(1) Il-fornitur huwa responsabbli mingħajr limitu għal intenzjoni u negliġenza serja, kif ukoll għal danni li jirriżultaw minn ħsara lill-ħajja, lill-ġisem jew lis-saħħa.

(2) Fil-każ ta' negliġenza ordinarja, il-fornitur huwa responsabbli biss fil-każ ta' ksur ta' obbligu kuntrattwali essenzjali (obbligu kardinali) u limitatament għad-dannu tipiku u prevedibbli tal-kuntratt.

(3) Kwalunkwe responsabbiltà lil hinn minn dan hija eskluża. Ir-responsabbiltà skont il-Liġi dwar ir-Responsabbiltà għall-Prodotti tibqa' mhux affettwata.

(4) Il-klijent huwa parzjalment responsabbli għall-backup regolari tad-data tiegħu permezz tal-funzjonijiet ta' esportazzjoni pprovduti.

§ 11 Bidliet f'dawn it-T&K

Il-fornitur jista' jibdel dawn it-T&K b'effett għall-futur, sa fejn dan ikun meħtieġ għal raġuni valida (eż. bidla fis-sitwazzjoni legali, żvilupp tas-servizz) u l-klijent ma jiġix żvantaġġat b'mod inġust b'dan. Il-bidliet jiġu kkomunikati lill-klijent fil-ħin.

§ 12 Dispożizzjonijiet finali

(1) Tapplika l-liġi tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, bl-esklużjoni tal-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Bejgħ ta' Oġġetti.

(2) Il-ġurisdizzjoni esklużiva għat-tilwim kollu li joħroġ minn dan il-kuntratt hija, sa fejn tippermetti l-liġi, is-sede tal-Fornitur: München.

(3) Jekk dispożizzjonijiet individwali ta' dawn it-T&K ikunu jew isiru invalidi, il-validità tad-dispożizzjonijiet l-oħra tibqa' mhux affettwata.