Informazzjoni legali dwar Presio.
Il-kontrollur fis-sens tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) huwa:
Presio UG (haftungsbeschränkt)
Hohenzollernstr. 7
80801 München, Il-Ġermanja
rappreżentata minn Christoph Gerhardt
Email: info@presio.eu
Fil-prinċipju nipproċessaw id-data personali tal-utenti tagħna biss sa fejn dan ikun meħtieġ għall-provvista ta' sit web funzjonali kif ukoll tal-kontenut u s-servizzi tagħna. Il-bażijiet legali huma b'mod partikolari:
Websajt (presio.eu): Din il-websajt hija pprovduta permezz ta' GitHub Pages, servizz ta' GitHub Inc. (88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, USA; kumpanija tal-grupp Microsoft). It-twassil isir permezz ta' netwerk globali ta' servers (Content Delivery Network), u għalhekk id-data tista' tiġi pproċessata wkoll fuq servers fl-Istati Uniti. GitHub huwa ċċertifikat taħt l-EU-US Data Privacy Framework (deċiżjoni ta' adegwatezza skont l-Art. 45 tal-GDPR); barra minn hekk japplikaw il-Klawżoli Kuntrattwali Standard tal-UE. Il-bażi legali hija l-Art. 6(1)(f) tal-GDPR (interess leġittimu fi provvista sigura u mgħaġġla tal-websajt).
App (app.presio.eu) u formoli: Id-data tal-app, tal-formola tad-demo u tal-counter tal-paġni tiġi pproċessata u maħżuna għand Supabase f'ċentru tad-data fl-Unjoni Ewropea (UE). Mal-fornituri tas-servizz li nużaw hemm ftehimiet dwar l-ipproċessar tad-data skont l-Art. 28 tal-GDPR.
Meta żżur il-websajt, il-browser awtomatikament jibgħat informazzjoni lis-servers ta' GitHub (ara t-taqsima 3), fejn tinħażen temporanjament f'hekk imsejħa logfiles. Jistgħu jiġu rreġistrati:
Il-bażi legali hija l-Art. 6(1)(f) tal-GDPR. L-interess leġittimu tagħna jinsab fil-provvista teknikament bla żbalji u fis-sigurtà tal-websajt tagħna. Aħna stess m'għandniex aċċess għal dawn il-logfiles; GitHub jaħżinhom għas-sigurtà tas-servizz u jħassarhom skont il-perjodi tiegħu.
Is-sit web tagħna ma jużax cookies ta' traċċar jew ta' marketing għall-funzjonament tiegħu. L-app taħżen informazzjoni teknikament meħtieġa (eż. għal-login/sessjoni) lokalment fuq l-apparat tiegħek; din hija meħtieġa għall-funzjonament (Art. 6 Abs. 1 lit. b u lit. f GDPR jew § 25 Abs. 2 TDDDG).
Biex naraw liema paġni jinfetħu u liema buttuni jintużaw, f’kull dehra ta’ paġna u f’kull klikk fuq link jew buttuna nirreġistraw biss dawn l-informazzjonijiet:
Ma jinħażnu l-ebda indirizz IP, l-ebda identifikatur sħiħ tal-brawżer, l-ebda dejta mdaħħla f’formoli u l-ebda cookie. Għalhekk mhuwiex possibbli li d-dejta tiġi attribwita lil persuni individwali jew li xi ħadd jiġi rikonoxxut matul diversi żjarat. Il-ħażna ssir għand il-proċessur tagħna fuq servers fl-Unjoni Ewropea. Il-bażi legali hija l-Art. 6(1)(f) tal-GDPR (interess leġittimu li noħolqu l-offerta tagħna skont id-domanda).
Jekk tasal fuq il-websajt tagħna permezz ta' link b'marka tas-sors jew permezz ta' magna tat-tiftix, aħna ngħaddu dan is-sors bħala kodiċi qasir (eż. “google”) fil-links ġewwa l-websajt, sabiex ikun jista' jintbagħat flimkien ma' reġistrazzjoni aktar tard għall-ambjent tat-test (ara t-taqsima 9). Għal dan ma jinħażen xejn fuq l-apparat tiegħek.
Biex tuża Presio huwa meħtieġ kont tal-utent. Fil-qafas tar-reġistrazzjoni tal-ħin nipproċessaw id-data meħtieġa għal dan, b'mod partikolari:
L-ipproċessar isir biex jitwettaq il-kuntratt tal-użu (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR) kif ukoll biex jitwettqu obbligi statutorji (Art. 6 Abs. 1 lit. c GDPR, eż. dokumentazzjoni tal-ħin tax-xogħol).
Sa fejn Presio jintuża minn min iħaddem għall-impjegati tiegħu, dak li jħaddem huwa, mil-lat tal-protezzjoni tad-data, il-kontrollur tad-data tal-impjegati pproċessata fl-app; il-fornitur jaġixxi f'dan ir-rigward bħala proċessur (ara l-punt 10).
Bil-kunsens tiegħek nibagħtu notifiki push lill-apparat tiegħek (eż. tfakkiriet biex tirreġistra l-ħruġ, avviżi dwar talbiet u deċiżjonijiet). Għall-kunsinna teknika jintużaw is-servizzi push tal-pjattaforma rispettiva: Apple Push Notification service (APNs) għal iOS u Firebase Cloud Messaging (FCM, Google) għal Android. F'dan il-proċess jiġi pproċessat token tal-apparat. Il-bażi legali hija l-Art. 6(1)(a) tal-GDPR; il-kunsens jista' jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin fis-settings jew permezz tas-settings tas-sistema tal-apparat tiegħek.
Jekk tikkuntattjana bl-email, nipproċessaw id-data kkomunikata biex nittrattaw it-talba tiegħek. Il-bażi legali hija l-Art. 6 Abs. 1 lit. b jew lit. f GDPR.
Formola tad-demo: Meta titlob demo personali fil-paġna "Demo Diretta", naħżnu d-dettalji tiegħek (indirizz tal-email, isem, b'mod volontarju l-kumpanija, telefon, numru ta' impjegati, settur u messaġġ) flimkien mal-lingwa tal-paġna, il-paġna li minnha tibgħat, il-ħin, l-indirizz IP tiegħek u l-identifikatur tal-browser (User-Agent). L-indirizz IP u l-identifikatur tal-browser iservu biss għall-protezzjoni kontra l-abbuż u talbiet awtomatizzati. Id-dettalji jinħażnu fid-database tagħna fl-UE (Supabase, ara t-taqsima 3) u jintbagħtu bl-email lit-tim tal-bejgħ tagħna (bgħit permezz ta' Resend, Resend Inc., San Francisco, USA, abbażi tal-Klawżoli Kuntrattwali Standard tal-UE). Il-bażi legali hija l-Art. 6(1)(b) tal-GDPR (miżuri prekuntrattwali fuq it-talba tiegħek) u, għall-indirizz IP u l-identifikatur tal-browser, l-Art. 6(1)(f) tal-GDPR. Inħassru t-talbiet għal demo wara 12-il xahar, sakemm ma jirriżultax kuntratt.
Ambjent tat-test b'xejn: Meta titlob ambjent tat-test fl-app, nipproċessaw id-dettalji tiegħek (titlu, isem u kunjom, indirizz tal-email, isem il-kumpanija, u b'mod volontarju l-pajjiż, it-telefon u s-settur) flimkien mal-lingwa, il-ħin u l-indirizz IP tiegħek. Barra minn hekk naħżnu kif sibtna: kwalunkwe marka tas-sors mil-link (eż. minn reklam jew kodiċi QR), il-websajt li rreferietek (eż. magna tat-tiftix) u l-paġna tal-websajt tagħna li minnha kklikkjajt “Ipprova b'xejn”. Nużaw id-dettalji biex nissettjaw l-ambjent tat-test, nibagħtulek id-dettalji tal-aċċess bl-email (mibgħuta permezz ta' Resend, ara hawn fuq) u ninfurmaw lilna nfusna internament bir-reġistrazzjoni l-ġdida. L-indirizz IP iservi għall-protezzjoni kontra l-abbuż u r-reġistrazzjonijiet awtomatizzati, u d-dettalji tas-sors għall-analiżi ta' minn liema mezzi jsibuna l-persuni interessati. Id-dettalji jinħażnu fid-database tagħna fl-UE (Supabase, ara t-taqsima 3). Il-bażi legali hija l-Art. 6(1)(b) tal-GDPR (eżekuzzjoni tal-użu tal-prova fuq talba tiegħek) u, għall-indirizz IP u d-dettalji tas-sors, l-Art. 6(1)(f) tal-GDPR.
Assistent tal-websajt (chat bl-IA): F'dan is-sit web noffru assistent taċ-chat ibbażat fuq l-IA li jwieġeb mistoqsijiet dwar il-prodott Presio. Dak li tikteb fiċ-chat jintbagħat permezz ta' interfaċċa mħaddma minna (Edge Function, ċentru tad-data fl-UE) lil Anthropic PBC (San Francisco, l-Istati Uniti) u jiġi pproċessat hemmhekk bil-mudell tal-IA Claude biex tinħoloq it-tweġiba. Anthropic tipproċessa l-kontenut bħala proċessur u ma tużahx biex tħarreġ il-mudelli tagħha. B'dan, id-data tiġi trasferita lejn l-Istati Uniti; il-bażi hija l-Klawżoli Kuntrattwali Standard tal-UE (Art. 46(2)(c) tal-GDPR).
Jiġu pproċessati l-messaġġi li tikteb u - biex jiġu limitati l-abbuż u l-ispejjeż (rate-limiting) - l-indirizz IP tiegħek. Jekk jogħġbok tiktibx data kunfidenzjali fiċ-chat. L-istorja tal-konversazzjoni ma tinħażinx fuq is-server; tibqa' biss temporanjament fil-memorja tas-sessjoni (sessionStorage) tal-browser tiegħek u titħassar meta tagħlaq it-tab. Ma jiġu ssettjati l-ebda cookies.
Talbiet għal kuntatt u xewqat għal funzjonijiet fiċ-chat: Jekk fiċ-chat trid demo, offerta jew li nċemplulek lura u tagħtina għalhekk ismek, il-kumpanija tiegħek, l-indirizz tal-email jew in-numru tat-telefon, naħżnu dawn id-dettalji flimkien mal-messaġġ tiegħek biex nikkuntattjawk. Jintbagħtu bl-email lit-tim tal-bejgħ tagħna (mibgħuta permezz ta' Resend, Resend Inc., San Francisco, l-Istati Uniti, abbażi tal-Klawżoli Kuntrattwali Standard tal-UE) u jiddaħħlu fis-sistema tal-ġestjoni tal-klijenti tagħna. Il-bażi legali hija l-Art. 6(1)(b) tal-GDPR (miżuri prekuntrattwali fuq talba tiegħek). Jekk fiċ-chat tesprimi xewqa għal funzjoni, naħżnu x-xewqa mat-test tal-messaġġ tiegħek biex niżviluppaw aktar lil Presio (Art. 6(1)(f) tal-GDPR). It-talbiet għal kuntatt inħassruhom wara 12-il xahar, sakemm ma jirriżultax kuntratt minnhom; fil-każ ta' xewqat għal funzjonijiet, inneħħu t-test tal-messaġġ wara 24 xahar.
Il-bażi legali għaċ-chat innifsu hija l-Art. 6(1)(f) tal-GDPR (interess leġittimu f'informazzjoni sempliċi dwar il-prodott); l-użu taċ-chat huwa volontarju.
Funzjonijiet tal-IA fl-app (ippjanar tar-rotot): F'Presio, l-AI tgħin fl-ippjanar tax-xifts - tiġġenera proposti ta' pjanijiet, tifhem talbiet miktuba b'test liberu u twieġeb mistoqsijiet fiċ-chat. Għal dan nużaw lil Mistral AI (Mistral AI, Pariġi, Franza) bħala proċessur tad-dejta. L-ipproċessar isir fl-Unjoni Ewropea (UE); id-dejta ma tintbagħatx lejn l-Istati Uniti għal dawn il-funzjonijiet tal-AI.
F'dan il-każ tiġi trasmessa biss id-data meħtieġa għall-funzjoni rispettiva - normalment biss l-ismijiet u d-data bażika tax-xifts u s-servizzi, mhux data personali sħiħa u lanqas profili tal-ħin tat-timbratura. L-AI toħloq biss proposti; id-deċiżjoni dwar il-pjan tax-xifts u l-pubblikazzjoni tiegħu tittieħed minn persuni awtorizzati fin-negozju. Il-bażi legali hi l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR (it-twettiq tal-kuntratt tal-użu); mal-fornitur hemm ftehim ta' pproċessar tad-data skont l-Artikolu 28 tal-GDPR.
Biex nipprovdu s-servizzi tagħna nużaw fornituri tas-servizz magħżula b'attenzjoni. Magħhom, fejn meħtieġ, hemm ftehimiet dwar l-ipproċessar tad-data skont l-Art. 28 tal-GDPR:
It-trasferiment lejn pajjiżi terzi jsir biss abbażi ta' salvagwardji xierqa (Klawżoli Kuntrattwali Standard tal-UE jew deċiżjoni ta' adegwatezza).
Naħżnu d-data personali biss sakemm ikun meħtieġ għall-finijiet rispettivi jew sakemm il-perjodi ta' żamma statutorji (eż. obbligi kummerċjali u fiskali) jirrikjedu dan. Sussegwentement, id-data titħassar jew tiġi anonimizzata.
Skont il-GDPR għandek id-drittijiet li ġejjin:
Biex teżerċita d-drittijiet tiegħek biżżejjed messaġġ informali lill-indirizz email imsemmi hawn fuq.
Kif tħassar il-kont Presio tiegħek - fl-app, bl-email jew permezz ta' min iħaddmek - tinsab fil-paġna Ħassar il-kont.
Għandek id-dritt li tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja tal-protezzjoni tad-data dwar l-ipproċessar tad-data personali tiegħek (Art. 77 GDPR), b'mod partikolari fl-Istat Membru tal-post ta' residenza tiegħek, tal-post tax-xogħol tiegħek jew tal-post tal-allegat ksur.
Nieħdu miżuri tekniċi u organizzattivi biex nipproteġu d-data tiegħek kontra l-manipulazzjoni, it-telf u l-aċċess mhux awtorizzat (fost l-oħrajn trasmissjoni kriptata permezz ta' TLS, drittijiet ta' aċċess ibbażati fuq ir-rwoli). Din il-politika tal-privatezza tiġi aġġornata fejn meħtieġ biex tqis sitwazzjonijiet legali mibdula jew bidliet fis-servizzi tagħna.
Irreġistra, oħloq it-tim, ibda - ipprova Presio bla ħlas u mingħajr obbligu, mingħajr karta ta' kreditu.
Ipprova b'xejn issa