Funzjonijiet Reklutaġġ u Kuntratti Ippjanar tax-Xifts Reġistrazzjoni tal-Ħin Assenzi u Leave Persunal u Pagi AI u Komunikazzjoni Setturi RistorazzjoniLukandiAvvenimenti u cateringBejgħ bl-imnutGaraxxijiet u konċessjonarjiStudji Mediċi u Ċentri tas-Saħħa (MVZ)SpiżerijiKliniċi u Djar tal-AnzjaniKura fid-Dar u AmbulanzaĊentri tat-tfal u servizzi soċjaliBini u SengħaProduzzjoni u loġistikaTindif u SigurtàKunsilli u entitajiet pubbliċiUffiċċju u Amministrazzjoni
Aktar
Prezzijiet Gwida Karriera Idħol / Ipprova bla ħlas
Lingwa
DeutschEnglishFrançaisEspañolItalianoNederlandsPolskiPortuguêsČeštinaDanskSvenskaSuomiΕλληνικάMagyarRomânăБългарскиHrvatskiSlovenčinaSlovenščinaEestiLietuviųLatviešuMaltiGaeilge
Presio / Gwida
Gwida

Reġistrazzjoni tal-ħin u l-GDPR:
X'għandek toqgħod attent għalih

Ir-reġistrazzjoni tal-ħin hi obbligu - imma tipproċessa data sensittiva tal-persunal. Dak li jgħodd mil-lat tal-protezzjoni tad-data, spjegat b'mod qasir.

Ħin tal-qari madwar 4 minuti · l-aħħar aġġornament Ġunju 2026

Ir-reġistrazzjoni tal-ħin tipproċessa data personali

Malli tirreġistra l-ħinijiet tax-xogħol, tkun qed tipproċessa data personali skont it-tifsira tal-GDPR. Din tinkludi mhux biss il-bidu, it-tmiem u t-tul tal-ħin tax-xogħol ta' kuljum, imma wkoll il-pawżi, is-sigħat żejda u l-assenzi bħal-leave jew il-mard. Din id-data tista' tiġi attribwita lil impjegati individwali - u b'hekk hi soġġetta għar-regoli tal-protezzjoni tad-data.

Dan ma jfissirx li r-reġistrazzjoni tal-ħin hija problematika. Ifisser biss: min iwettaqha jrid jirrispetta ftit obbligi bażiċi ta' protezzjoni tad-data.

Bażi legali

Għall-ipproċessar tad-data dejjem hemm bżonn bażi legali. Fil-każ tar-reġistrazzjoni tal-ħin dan ġeneralment ma jkunx ikkomplikat: l-ipproċessar huwa meħtieġ biex jitwettaq l-obbligu legali Obbligu ta' reġistrazzjoni meħtieġ u jsir fil-qafas tar-relazzjoni tal-impjieg.

Rilevanti huma l-Art. 6 GDPR (ipproċessar legali, fost l-oħrajn biex jitwettqu obbligi legali u biex jiġi eżegwit il-kuntratt tax-xogħol) kif ukoll § 26 BDSG dwar l-ipproċessar tad-data fil-kuntest tal-impjieg. Għaldaqstant kunsens separat tal-impjegati ġeneralment mhux meħtieġ għar-reġistrazzjoni obbligatorja.

Minimizzazzjoni tad-data u limitazzjoni tal-iskop

Tista' tiġbor biss dak li tabilħaqq hemm bżonn għar-reġistrazzjoni tal-ħin - u xejn aktar. It-traċċar tal-post fil-ħin reali, is-sorveljanza moħbija jew it-traċċar sigriet tal-imġieba m'għandhomx post hawn u mhumiex permessi skont il-liġi tal-protezzjoni tad-data.

Barra minn hekk tapplika l-limitazzjoni tal-għan: id-data li tiġbor għar-reġistrazzjoni tal-ħin tax-xogħol tista' tintuża biss għal dak il-għan - mhux, pereżempju, biex tikkontrolla b'mod moħbi l-prestazzjoni jew l-imġiba tal-pawżi. It-trasparenza lejn l-impjegati hi parti minn dan: għandhom ikunu jafu liema data tinġabar u għal liema għan.

Żamma u tħassir

Id-data tal-ħin tax-xogħol tista' tinħażen biss sakemm ikun meħtieġ jew mitlub mil-liġi. Għar-rekords skont § 2a Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz japplika pereżempju perjodu ta' żamma ta' mill-inqas sentejn; minn dokumenti tal-pagi u tat-taxxa jistgħu jirriżultaw perjodi itwal. Wara li jiskadi l-perjodu rispettiv, id-data trid titħassar.

Soluzzjoni prattikament utli hi waħda li tħallik tesporta d-data b'mod nadif u tħassarha b'mod immirat wara li jiskadi l-perjodu - hekk iżżomm il-kontroll ta' x'jinżamm u għal kemm żmien.

Ipproċessar f'isem ħaddieħor (AVV)

Jekk tuża software ta' fornitur għar-reġistrazzjoni tal-ħin, dak il-fornitur jipproċessa d-data tal-persunal f'isimek. F'dan il-każ l-Art. 28 GDPR jeħtieġ Kuntratt ta' Pproċessar f'isem ħaddieħor (AVV) bejnek bħala min iħaddem responsabbli u l-fornitur.

L-AVV jirregola fost l-oħrajn liema data tiġi pproċessata għal liema għan, liema miżuri tekniċi u organizzattivi ta' protezzjoni japplikaw u li l-fornitur ma jużax id-data għall-għanijiet tiegħu stess. Fornitur serju jipprovdik bl-AVV - fi Presio ssibha fuq il-paġna Sigurtà.

Drittijiet tal-impjegati

Ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) jagħti drittijiet konkreti lill-impjegati. Fost dawn hemm fuq kollox id-dritt għall-informazzjoni: l-impjegati jistgħu jkunu jafu liema data hija maħżuna dwarhom, u jitolbu aċċess għall-ħinijiet tagħhom stess irreġistrati. Hemm ukoll id-dritt għal rettifika ta' data mhux korretta u - fil-limiti taż-żmien stabbiliti mil-liġi - id-dritt għat-tħassir.

Reġistrazzjoni tal-ħin li fiha l-impjegati jistgħu jaraw is-sigħat tagħhom stess f'kull ħin tissodisfa l-ħtieġa ta' aċċess prattikament waħedha.

Parir: Agħżel fornitur b'hosting fl-UE u trasmissjoni kriptata tad-data. B'hekk id-data tibqa' fl-ambitu tal-GDPR u tkun protetta waqt it-trasport.

Mistoqsijiet frekwenti dwar ir-reġistrazzjoni tal-ħin tax-xogħol u l-GDPR

Ir-reġistrazzjoni tal-ħin tax-xogħol tista' ssir b'mod konformi mal-GDPR?

Iva. Ir-reġistrazzjoni tal-ħin tax-xogħol hija permessa jekk tiġi pproċessata biss id-data meħtieġa (bidu, tmiem, pawżi), jekk l-ipproċessar ikun ibbażat fuq bażi legali, jekk id-data tinħażen ikkriptata fl-UE u jekk l-impjegati jkunu jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom. Ma' dan jidħol ukoll kuntratt ta' pproċessar tad-data (AVV) mal-fornitur.

Kemm iddum trid tinżamm id-data tar-reġistrazzjoni tal-ħin tax-xogħol?

Iċ-ċertifikati tal-ħin tax-xogħol ġeneralment iridu jinżammu għal mill-inqas sentejn skont l-ArbZG. Id-dokumenti relatati mal-pagi u t-taxxa huma soġġetti għal perjodi itwal ta' żamma skont il-liġi kummerċjali u fiskali, minn sitt sa għaxar snin. Wara li jiskadi l-perjodu, id-data trid titħassar (limitazzjoni tal-għan). Dan mhux parir legali - f'każijiet individwali jekk jogħġbok ikseb verifika professjonali.

Liema data tista' tinġabar fir-reġistrazzjoni tal-ħin tax-xogħol?

Biss dak li huwa meħtieġ għar-reġistrazzjoni tal-ħin tax-xogħol: il-bidu tax-xogħol, it-tmiem tax-xogħol u l-pawżi, u fejn ikun meħtieġ il-post tax-xogħol. Sorveljanza li tmur lil hinn minn dan (pereżempju traċċar kontinwu tal-lokalità) mhijiex permessa skont il-liġi dwar il-protezzjoni tad-data. Il-prinċipju tal-minimizzazzjoni tad-data japplika b'mod kostanti.

Konformi mal-GDPR sa mill-bidu

Presio jospita esklużivament fl-UE, jittrażmetti b'mod kriptat u jipprovdilek l-AVV. Issib id-dettalji kollha fil-paġna Sigurtà. Bħala bidu, b'xejn sal-31.10.2026, mingħajr karta tal-kreditu.

Ipprova Presio b'xejn
Dan l-artiklu jservi għal informazzjoni ġenerali u ma jissostitwixxix parir legali. Għal informazzjoni vinkolanti dwar is-sitwazzjoni konkreta tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja avukat jew lill-konsulent tat-taxxa tiegħek.

F'għaxar minuti l-ewwel arloġġ tat-timbri jkun diġà jaħdem

Irreġistra, oħloq it-tim, ibda - ipprova Presio bla ħlas u mingħajr obbligu, mingħajr karta ta' kreditu.

Ipprova b'xejn issa