Funkcje Rekrutacja i umowy Planowanie grafików Rejestracja czasu pracy Nieobecności i urlop Kadry i płace AI i komunikacja Branże GastronomiaHotelarstwoEventy i cateringHandel detalicznyWarsztaty i salony samochodoweGabinety lekarskie i MVZAptekiKliniki i domy opiekiOpieka domowa & Pogotowie ratunkoweŻłobki i placówki społeczneBudownictwo i rzemiosłoProdukcja i logistykaSprzątanie & OchronaGminy i zakłady komunalneBiuro i administracja
Więcej
Cennik Poradnik Kariera Zaloguj się / Wypróbuj za darmo
Język
DeutschEnglishFrançaisEspañolItalianoNederlandsPolskiPortuguêsČeštinaDanskSvenskaSuomiΕλληνικάMagyarRomânăБългарскиHrvatskiSlovenčinaSlovenščinaEestiLietuviųLatviešuMaltiGaeilge
Presio / Poradnik
Poradnik

Pflegepersonaluntergrenzen-Verordnung:
co powinny wiedzieć kliniki

PpUGV określa, ile pielęgniarek musi być obecnych na danej zmianie na określonych oddziałach. Co dokładnie reguluje, kogo dotyczy i co grozi w przypadku niedoboru - krótko wyjaśnione.

Czas czytania ok. 6 minut · ostatnia aktualizacja: sierpień 2026

Czym jest rozporządzenie o dolnych granicach zatrudnienia personelu pielęgniarskiego?

Rozporządzenie Pflegepersonaluntergrenzen-Verordnung (PpUGV, niemieckie rozporządzenie o dolnych granicach zatrudnienia personelu pielęgniarskiego w szpitalach) określa na podstawie § 137i SGB V, ilu pacjentów najwyżej może obsłużyć jedna pielęgniarka na zmianie na określonych, szczególnie wymagających opieki oddziałach - tzw. obszarach wrażliwych pod względem pielęgniarskim. Obowiązuje od 2019 roku i od tego czasu była wielokrotnie rozszerzana o kolejne obszary. Celem jest zapobieganie brakom kadry pielęgniarskiej tam, gdzie są one najbardziej niebezpieczne dla pacjentów.

Rozporządzenie obejmuje szpitale - nie opiekę ambulatoryjną ani domy opieki (więcej na ten temat poniżej).

Które oddziały są obszarami wrażliwymi pod względem pielęgniarskim?

Do obecnie objętych obszarów wrażliwych pod względem pielęgniarskim należą między innymi:

Dla psychiatrii i psychosomatyki nie obowiązuje PpUGV, lecz odrębna regulacja: Personalausstattung Psychiatrie und Psychosomatik-Richtlinie (PPP-RL, niemiecka wytyczna dotycząca obsady personelu pielęgniarskiego w psychiatrii i psychosomatyce) opracowana przez Wspólną Federalną Komisję (niem. Gemeinsamer Bundesausschuss). Oba akty realizują ten sam cel - zapewnienie minimalnej obsady personelem pielęgniarskim - różnią się jednak szczegółami i metodą obliczeń.

Jak oblicza się dolne granice zatrudnienia personelu pielęgniarskiego?

Dla każdego obszaru wrażliwego pod względem pielęgniarskim określono maksymalny stosunek liczby pielęgniarek do pacjentów na zmianę - osobno dla dyżuru dziennego i nocnego. Jeśli liczba pacjentów przypadających na jedną pielęgniarkę przekroczy tę wartość, oznacza to niedobór poniżej dolnej granicy.

Ważne: Dokładne wskaźniki różnią się w zależności od obszaru i są regularnie dostosowywane. Zawsze wiążący jest aktualny tekst rozporządzenia - w razie wątpliwości warto sprawdzić obowiązującą wersję lub skonsultować się ze swoim związkiem krajowym bądź administracją kliniki.

Co się dzieje w przypadku niedotrzymania dolnej granicy?

Szpitale muszą co kwartał zgłaszać kasom chorych przestrzeganie dolnych granic zatrudnienia personelu pielęgniarskiego. Jeśli dolna granica jest wielokrotnie niedotrzymywana, grożą obniżki wynagrodzenia - w skrajnych przypadkach dany oddział może zostać zablokowany dla dalszych przyjęć, dopóki nie będzie ponownie dostępny wystarczający personel. Dla kliniki oznacza to nie tylko ryzyko ekonomiczne, ale i organizacyjne: kto nie śledzi obsady na bieżąco, często zauważa grożący niedobór dopiero wtedy, gdy grafik jest już opublikowany.

A co obowiązuje w domach opieki?

PpUGV obowiązuje wyraźnie dla szpitali. Dla stacjonarnej opieki nad osobami starszymi istnieje odrębna procedura ustalania liczby personelu zgodnie z § 113c SGB XI (m.in. tzw. metoda PeBeM), która opiera się na innych kryteriach. Kto prowadzi oba rodzaje działalności - na przykład oddział szpitalny i przyłączony dom opieki - powinien rozpatrywać wymogi osobno dla każdej placówki.

Jak Presio pomaga w przestrzeganiu wymogów

W Presio dla każdego oddziału można zapisać wymóg obsady na zmianę - niezależnie od tego, czy chodzi o własny wymóg, czy ustawowy, taki jak PpUGV lub PPP-RL. Wiersz obsady w grafiku pokazuje wtedy dla każdego dnia i każdej zmiany na pierwszy rzut oka, czy wymóg jest spełniony - w ułamku sekundy, zamiast dopiero na koniec miesiąca przy przeglądaniu statystyk. Dzięki temu grożący niedobór jest widoczny, zanim grafik zostanie opublikowany, a nie dopiero potem.

Dane podstawowe i dyżury nie muszą być przez to prowadzone podwójnie: na życzenie budujemy interfejs do waszego systemu informacyjnego szpitala (KIS), dzięki któremu te dane można importować automatycznie.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące PpUGV

Czym jest Pflegepersonaluntergrenzen-Verordnung (PpUGV)?

PpUGV to rozporządzenie wydane na podstawie § 137i SGB V, które dla określonych obszarów wrażliwych pod względem pielęgniarskim w szpitalach - na przykład intensywnej terapii, geriatrii czy kardiologii - ustala maksymalny stosunek liczby pacjentów do jednej pielęgniarki na zmianie. Obowiązuje od 2019 roku i ma zapobiegać brakom kadry pielęgniarskiej na szczególnie wrażliwych oddziałach.

Które oddziały podlegają dolnym granicom zatrudnienia personelu pielęgniarskiego?

Między innymi intensywna terapia, kardiologia, chirurgia urazowa, chirurgia ogólna, choroby wewnętrzne, neurologia wraz z oddziałami udarowymi, geriatria, kardiochirurgia oraz pediatria i pediatryczna intensywna terapia. Dla psychiatrii i psychosomatyki obowiązuje zamiast tego PPP-RL.

Co się dzieje, gdy klinika nie dotrzyma dolnej granicy zatrudnienia personelu pielęgniarskiego?

Przestrzeganie tych wymogów trzeba co kwartał zgłaszać kasom chorych. W przypadku wielokrotnego niedotrzymania grożą obniżki wynagrodzenia, a w skrajnych przypadkach zakaz przyjęć na danym oddziale, dopóki nie będzie ponownie dostępny wystarczający personel.

Czy PpUGV obowiązuje również w domach opieki?

Nie. PpUGV obowiązuje w szpitalach. Dla stacjonarnej opieki nad osobami starszymi obowiązuje odrębna procedura ustalania liczby personelu zgodnie z § 113c SGB XI.

Wymogi obsady, które same się sprawdzają

Presio pokazuje wymaganą i rzeczywistą obsadę na zmianie na pierwszy rzut oka - niezależnie od tego, czy to własny wymóg, czy PpUGV. Na start bezpłatnie do 31.10.2026, bez karty kredytowej.

Testuj Presio bezpłatnie
Ten artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny i nie zastępuje porady prawnej. Aby uzyskać wiążące informacje o aktualnie obowiązujących wskaźnikach oraz o swojej konkretnej sytuacji, zwróć się do swojego związku krajowego, administracji kliniki lub prawnika.

W dziesięć minut zegar czasu pracy już działa

Zarejestruj się, utwórz zespół, zacznij działać - wypróbuj Presio bezpłatnie i bez zobowiązań, całkowicie bez karty kredytowej.

Wypróbuj teraz za darmo